Den Menschen schützen und umsorgenProtecting and caring for peopleProtéger et prendre soin de l’humain守護人，關愛人
Unser Logo erzählt, wofür An Yuan steht: Im Kern unseres Unternehmens steht der Mensch. Die Fürsorge für seine Gesundheit und für alles, was ihm wichtig ist, ist der Antrieb unserer Arbeit.Our logo tells what An Yuan stands for: at the heart of our company is the human being. Caring for people’s health and for everything that matters to them is what drives our work.Notre logo raconte ce qu’An Yuan représente : au cœur de notre entreprise se trouve l’être humain. Prendre soin de sa santé et de tout ce qui compte pour lui est le moteur de notre travail.我們的標誌講述了 An Yuan 的初心：公司的核心是人。關心人的健康，關注對人重要的一切，是我們工作的動力。
Der Mensch im MittelpunktPeople at the centreL’humain au centre以人爲中心
In unserem Zeichen steht ein Mensch: Die beiden Blätter formen seinen Körper, der kleine Kreis darüber seinen Kopf. Er steht nicht am Rand, sondern genau in der Mitte unseres Unternehmens.Our emblem shows a person: the two leaves form the body, the small circle above it the head. This person does not stand at the edge but right at the centre of our company.Notre emblème représente une personne : les deux feuilles forment le corps, le petit cercle au-dessus la tête. Elle ne se tient pas en marge, mais au cœur même de notre entreprise.我們的標誌裏有一個人：兩片葉子構成他的身體，上方的小圓點是他的頭。他不在邊緣，而是站在公司的正中央。
Getragen und geborgenHeld and protectedPorté et protégé被擁抱，被守護
Das große „A“ von An Yuan umschließt diesen Menschen wie zwei schützende Arme. Es steht für unser Versprechen: Wir nehmen die Menschen, für die wir arbeiten, in unsere Obhut und kümmern uns mit Sorgfalt um ihre Gesundheit.The large “A” of An Yuan surrounds this person like two protective arms. It stands for our promise: we take the people we work for into our care and look after their health with diligence.Le grand « A » d’An Yuan entoure cette personne comme deux bras protecteurs. Il incarne notre promesse : nous prenons sous notre aile les personnes pour qui nous travaillons et veillons avec soin sur leur santé.An Yuan 的大寫字母“A”像一雙守護的手臂，把這個人環抱在懷中。這代表我們的承諾：把我們服務的每一個人放在心上，用心照料他們的健康。
Grün für Leben und VitalitätGreen for life and vitalityLe vert, couleur de la vie綠色象徵生命與活力
Die Farben unseres Logos kommen aus der Natur: tiefes Grün für Gesundheit, Vertrauen und Beständigkeit, frisches Hellgrün für Wachstum und neue Energie.The colours of our logo come from nature: deep green for health, trust and stability, fresh light green for growth and new energy.Les couleurs de notre logo viennent de la nature : un vert profond pour la santé, la confiance et la stabilité, un vert clair et frais pour la croissance et l’énergie.標誌的顏色取自自然：深綠代表健康、信任與穩健，嫩綠代表成長與新生的活力。
So verstehen wir unseren Service: Wir begleiten unsere Kunden und ihre Kunden wie Menschen, die uns am Herzen liegen.This is how we understand service: we look after our customers and their customers as people who are close to our hearts.C’est ainsi que nous concevons le service : nous accompagnons nos clients, et leurs clients, comme des personnes qui nous tiennent à cœur.這就是我們對服務的理解：像對待自己珍視的人一樣，照顧好我們的客戶，以及客戶的顧客。
Wofür wir jeden Tag stehenWhat we stand for every dayCe qui nous guide chaque jour我們每天堅守的理念
Gesundheit zugänglich machenMaking health accessibleRendre la santé accessible讓健康觸手可及
Wir bringen hochwertige Gesundheitsprodukte zuverlässig zu Händlern und Menschen, die sie brauchen, und begleiten sie mit ehrlicher Beratung.We reliably bring high-quality health products to retailers and to the people who need them, supported by honest advice.Nous apportons de manière fiable des produits de santé de qualité aux commerçants et à ceux qui en ont besoin, avec des conseils honnêtes.我們以可靠的方式，把高品質的健康產品送到商家和需要的人手中，並提供真誠的建議。
Die Brücke zwischen Deutschland und der WeltThe bridge between Germany and the worldLe pont entre l’Allemagne et le monde連接德國與世界的橋樑
Wir wollen ein vertrauenswürdiger Partner auf dem globalen Markt sein, der deutsche Qualität in Europa und Südostasien verfügbar macht.We want to be a trusted partner in the global market, making German quality available across Europe and Southeast Asia.Nous voulons être un partenaire de confiance sur le marché mondial et rendre la qualité allemande accessible en Europe et en Asie du Sud-Est.我們希望成爲全球市場上值得信賴的夥伴，讓德國品質惠及歐洲和東南亞。
„Ihre Zufriedenheit ist unser größtes Anliegen. Wir dienen Ihnen mit exzellentem Service und echter Hingabe.““Your satisfaction is our greatest concern. We serve you with excellent service and genuine dedication.”« Votre satisfaction est notre priorité. Nous vous servons avec un service excellent et un engagement sincère. »“您的滿意是我們最大的追求。我們以卓越的服務和真誠的用心爲您服務。”
An Yuan GmbH
Teilen Sie unsere Werte?Do you share our values?Vous partagez nos valeurs ?認同我們的理念？
Werden Sie Teil unseres Teams oder sprechen Sie mit uns über eine Zusammenarbeit.Join our team or talk to us about working together.Rejoignez notre équipe ou parlez-nous d’une collaboration.歡迎加入我們的團隊，或與我們洽談合作。